Anreise

en français 

mit dem Zug:

• Linie Bern - Neuchâtel bis Station Ins, von Ins nach Erlach mit dem Postauto
• Linie Biel - Neuchâtel bis Station Le Landeron, von Le Landeron nach Erlach mit dem Postauto
• Ab Erlach ca. 20 Minuten zu Fuss den Jolimont hinauf. Bei Musiklagern und Kursen holen wir Sie gerne in Erlach bei der Postautohaltestelle ab. 

mit dem Auto:

• Autobahn Bern - Neuchâtel: Ausfahrt Kerzers, via Müntschemier, Ins nach Erlach.
• Autobahn Biel - Neuchâtel: Ausfahrt Le Landeron nach Erlach: Bei Autobahnausfahrt erster Kreisel Richtung Le Landeron (Himmelsrichtung Biel) fahren. Nach 1km zweiter Kreisel Abzweigung rechts nach Erlach. Über den Zihlkanal und dritter Kreisel Richtung Erlach Hauptrichtung links. 

mit dem Schiff:

• mit der Bielersee-Schifffahrtsgesellschaft nach Erlach.  

Beim Dorfbrunnen bei der Tankstelle Richtung Molkerei auf dem "Breitenweg" den Berg hinauf bis zur Abzweigung an der Mauer (ca. 400m). Von dort führt die Strasse links zur Villa, anschliessend die "Jolimontstrasse" nehmen. Durch die Rebberge und den Wald (drei Fahrverbote / Zubringerdienst gestattet) bis zur Allee auf der Waldlichtung. Die Villa liegt linkerhand.

Bitte parkieren Sie im Wäldli diagonal über den Hof rechts hinauf: siehe Parkschild unten.

Itinéraire

• Ligne Berne - Neuchâtel : descendre à Ins; ensuite prendre car postal jusqu’à Erlach
• Ligne Bienne - Neuchâtel : descendre au Landeron; ensuite prendre car postal jusqu’à Erlach
• Pour les stages on vient volontiers vous chercher en voiture à Erlach. 

• Autoroute Berne - Neuchâtel : quitter l’autoroute à „Kerzers“; ensuite direction Müntschemier, Ins jusqu’à Erlach.
• Autoroute Bienne - Neuchâtel : quitter l’autoroute au Landeron. Au premier giratoire prendre direction Le Landeron (Attention: vous revenez en arrière!). Après 1 km, au deuxième giratoire, prendre à droite, direction Erlach. Traverser le canal de la Thielle, puis, au troisième giratoire, prendre à gauche jusqu’à Erlach. 

• Avec la Bieler Schifffahrtsgesellschaft (BSG) jusqu’à Erlach.  

de Erlach à la villa

Au milieu du village (fontaine, station essence, laiterie) monter le „Breitenweg“. Après 400 mètres, à la bifurcation, prendre à gauche et rester sur la route du milieu („Jolimontstrasse“). Traverser le vignoble, puis la forêt (Surtout ne pas vous laisser décourager par les interdictions de circulation; riverains autorisés!). En haut vous arrivez dans une allée d’arbres. La villa se trouve sur la gauche. Pour la parking veuillez s’il vous plaît traverser la cour vers la droite et stationner votre voiture dans la petite forêt (suivre panneau d’affichage).